海外展開プロジェクトについて
Big Cat Games は、日本のボードゲームを北米および世界に向けて発信・販売するお手伝いを目的とした「海外展開プロジェクト」の旗印のもと、以下のような活動を行い、それに付随する各種サービスを提供しています。
コンベンション出展およびデモ・試遊の実施
アメリカの各地では、テーブルトップゲーム関連のコンベンションが盛んに開かれており、Gen Con、Origins、PAX のような入場者数も何万人におよぶ有名イベントから、数千人～数百人ほどの中小規模で、より地域に密着したスタイルのものまで幅広く存在しています。コンベンションにブースを出展して対面での販売を行い、作品を遊んでもらうことで、それぞれのボードゲーム作品に直に触れてもらうだけでなく、さらには日本の同人ボードゲーム文化そのものについても認知度を高めて行くことが狙いです。実際の販売や試遊等で得た知見やフィードバックも、適宜共有させていただいています。
独自オンラインショップでの通信販売
24 時間 365 日、世界に向けて作品を販売。委託の形でお預かりした作品についての質問への回答や、配送などに関するカスタマーサポートも提供しています。オンラインショップ（bigcatgames.biz）の商品説明やキャッチコピーも、各作品の魅力と持ち味が最大限に伝わるよう、一点一点について英語で執筆・作成したり、既存の英文がある場合にはリライトしたりしています。（また、Board Game Geek での販売にも対応しています。）
海外展開に向けたアドバイスと情報共有
"海外対応＝英語ルールを付ければ完了" ではありません。「作品のテーマは文化的に魅力的か？」「タイトルやルールを英訳したが、意図が伝わるだろうか？」「アートワークやデザインは十分にインパクトがあるか？」など、作品全体としての「トータルな海外対応」を考慮する必要があるといえます。新作のデザインを練る際などに、あらかじめこのような点を解決しておくお手伝いをいたします。
